I am in need of Opinions on audio APIs, preferably from people who have ported games and are aware of the "game doesn't sound the same on consoles" problem.

Tangerine is using SDL2 for window context management and event dispatching. I vaguely recall that SDL has an audio API.

Should I Use SDL2 for audio, or should I consider using a different audio library/middleware?

I'm only willing to integrate permissively licensed libraries, and I'm not worried about missing really advanced features.